But sometimes a tiddler stands out from the rest.

但小虽小，有时却能鸡立鹤群也说不定。

The stonework stands out from the rest of the wall.

墙上的石工部分。

Combed and wattled gules, and all the rest of the blazon.

色的鸡冠和肉垂，还有所有的家徽纹章。

The mesosphere comprises the rest of the mantle below the asthenosphere.

中间圈包括岩流圈以下地幔的其余部分。

Your statement is in conflict with the rest of the evidence.

你的陈述同其余证据有矛盾。

The residential blocks were integrated with the rest of the college.

住宿区与学院其他部分结合在了一起。

This room is walled off from the rest of the house.

这个房间和屋里的其他房间隔了开。

For the rest of the morning he searched aimlessly through the town.

上午余下的时间里 ，他在镇上漫无目标地四处搜寻。

If one sheep leap over the dyke,all the rest will follow.

一只羊跳过沟,其余的羊也跟着跳。

The rest episodes of this TV play will be broadcast next week.

这部电视剧的最后几集将于下周播。

She believes in God and heaven and hell and all the rest.

上帝、天堂、地狱呀什么的，她全信。

Apparently the weather is set fair for the rest of the week.

很显然，今后一周天气将持续。

The hardest part of the task is over and the rest is downhill.

"务最困难的部分已经过去,剩下的部分将不难完成。"

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人继续兴高采烈地喝着白兰地的时候，我随手为那位朋友端去了一杯热茶。

You had no right to intrude your opinions on the rest of us.

你没有权力将你的意见强加于我们身上。

The rest was pure theatre and less panto as United cantered to the three points.

剩下的就是的了，曼联向着3分稳步迈进。

We produce and export frozen beef offals from Argentina to the rest of the world.

我们从阿根廷生产冷冻牛肉内脏并口至世界各地。

Trust to luck for the rest.

至于其他, 就凭运气。

He tops the rest in scholarship.

他的学识超过其他人。

Throw the rest away.

把剩下的丢掉。